1
00:05:38,596 --> 00:05:41,236
হাই, এটা আমি, আমি কি তোমাকে জাগাইনি?

2
00:05:42,025 --> 00:05:44,575
আমার সাথে অদ্ভুত কিছু ঘটেছে।

3
00:05:44,575 --> 00:05:46,225
তুমি কি বাড়িতে

4
00:05:47,486 --> 00:05:49,267
না, না, সিরিয়াস কিছু না

5
00:05:49,267 --> 00:05:50,800
আমি শুধু এটা সব বুঝতে না

6
00:05:50,800 --> 00:05:53,275
আমি শুধু আপনি আমাকে কিছু ব্যাখ্যা করতে হবে

7
00:05:53,275 --> 00:05:55,167
আমি কিছু মিস করছি.

8
00:05:55,167 --> 00:05:56,727
আমি কি আসতে পারি?

9
00:05:58,267 --> 00:06:00,267
আমি জানি না...

10
00:06:00,267 --> 00:06:04,147
আধা ঘণ্টার মধ্যে। যদিও আমি সত্যিই জানি না আমি কোথায় আছি।

11
00:06:04,755 --> 00:06:06,755
না, আমি আপনাকে বলছি আমি জানি না আমি কোথায় আছি।

12
00:06:06,966 --> 00:06:08,406
অপেক্ষা করুন

13
00:06:09,810 --> 00:06:12,210
আমি একটি পাতাল রেল স্টেশন দেখতে.

14
00:06:12,403 --> 00:06:14,923
তার মানে আমি এখনও প্যারিসে আছি

15
00:06:16,500 --> 00:06:18,500
Podívám se na mapu, kde jsem a přijedu, dobře?

16
00:06:19,859 --> 00:06:21,419
ঠিক আছে, হ্যালো.

17
00:07:01,395 --> 00:07:03,525
তোমার কি সত্যিই কিছু মনে নেই?

18
00:07:03,525 --> 00:07:04,650
কিছুই না?

19
00:07:04,650 --> 00:07:05,880
না, কিছুই না।

20
00:07:07,755 --> 00:07:09,525
আর তুমি ঠিক আছো?

21
00:07:09,525 --> 00:07:14,250
মানে, তুমি না হলে... তুমি কি জানো?

22
00:07:14,250 --> 00:07:15,810
কি?

23
00:07:16,130 --> 00:07:17,450
কিন্তু না!

24
00:07:17,450 --> 00:07:20,690
না, চিন্তা করবেন না, এটা ঠিক আছে।

25
00:07:20,703 --> 00:07:23,223
আমি নিশ্চয়ই শিশুর মতো ঘুমিয়েছি।

26
00:07:23,947 --> 00:07:27,427
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না আমি সেখানে কিভাবে এসেছি

27
00:07:27,650 --> 00:07:30,850
মনে আছে আমরা দুজনে একটা পার্টিতে ছিলাম।

28
00:07:30,850 --> 00:07:32,650
এবং যে সব.

29
00:07:36,635 --> 00:07:42,035
ঠিক আছে, আমার মনে আছে আমরা কয়েকটি পানীয় খেয়েছিলাম, কিন্তু...

30
00:07:42,905 --> 00:07:44,475
চলো, এটা করা যাক!

31
00:07:44,475 --> 00:07:48,545
আমি তোমার পরেই পান করব

32
00:07:50,418 --> 00:07:53,959
এবার আমার পালা।

33
00:07:59,655 --> 00:08:01,325
না তাক, পোকরাচুজমে!

34
00:08:01,325 --> 00:08:02,585
চলুন এগিয়ে চলুন

35
00:08:09,818 --> 00:08:11,788
যাও, এবার তোমার পালা।

36
00:08:25,325 --> 00:08:27,763
আপনি আপনার জন্য কাজ করতে পারেন

37
00:08:34,020 --> 00:08:35,700
চেস ডালসি?

38
00:08:35,700 --> 00:08:37,267
না, আমি এখন এটা এড়িয়ে যাব

39
00:08:37,267 --> 00:08:38,013
আপনি কি নিশ্চিত?

40
00:08:38,013 --> 00:08:38,877
অবশ্যই

41
00:08:38,877 --> 00:08:41,900
এটা সত্য যে আমরা প্রচুর পান করেছি

42
00:08:41,900 --> 00:08:45,846
কিন্তু মদ্যপ কোমায় পড়ার জন্য যথেষ্ট নয়।

43
00:08:45,846 --> 00:08:49,665
আসলে.. আপনি যথেষ্ট পান করেছেন

44
00:08:50,089 --> 00:08:52,849
হ্যাঁ, টাকিলার সাথে আমার বাড়াবাড়ি করা উচিত হয়নি।

45
00:09:31,450 --> 00:09:36,050
এরপর আমরা আমাদের আলাদা পথে চলে যাই

46
00:09:36,050 --> 00:09:39,290
একটু ব্যাস্ত ছিলাম, বুঝলে।

47
00:09:39,447 --> 00:09:42,927
আমি যে লোকটির সাথে কথা বলছিলাম তার কথা আপনার মনে আছে কিনা জানি না।

48
00:09:43,066 --> 00:09:44,506
না.

49
00:09:44,506 --> 00:09:45,767
চর্মসার মানে?

50
00:09:45,767 --> 00:09:48,950
ওয়েল, তিনি আসলে রোগা ছিল.

51
00:09:48,950 --> 00:09:50,850
ঠিক তাই না?

52
00:09:50,850 --> 00:09:52,750
তার বয়স সবে মাত্র ১৮।

53
00:09:52,750 --> 00:09:54,450
আপনি কুগার মোড বা অন্য কিছু সক্রিয় করেছেন?

54
00:09:54,450 --> 00:09:56,730
তবে এসো...

55
00:09:56,730 --> 00:10:00,350
আমাদের মধ্যে 5-6 বছরের পার্থক্য আছে, এটা তেমন কিছু নয়।

56
00:10:00,350 --> 00:10:02,270
যাই হোক...

57
00:10:02,270 --> 00:10:06,950
যখন একজন মহিলা একটি ছোট ছেলের সাথে বাইরে যায়, তখন সে কি অবিলম্বে কুগার হয়ে যায়?

58
00:10:06,950 --> 00:10:10,070
ঠিক আছে, সাবধান, এটি আপনার ভাবার চেয়ে দ্রুত ঘটবে।

59
00:18:37,090 --> 00:18:41,650
তারপর আমরা বসার ঘরে ফিরে গেলাম এবং আপনি ইতিমধ্যে চলে গেছেন।

60
00:18:41,650 --> 00:18:45,750
তাই আমি ভেবেছিলাম আপনি এইমাত্র বাড়িতে গেছেন।

61
00:18:45,750 --> 00:18:49,470
আমিও একটু রাগ করেছিলাম কারণ আমাদের একসাথে বাসায় যাওয়ার কথা ছিল।

62
00:18:58,870 --> 00:19:02,150
তুমি এখানে একা। বাকিরা কোথায়?

63
00:19:02,150 --> 00:19:06,075
Nevím, všichni jsou někde nahoře s klukama.

64
00:19:06,075 --> 00:19:07,675
লুসিকে দেখেছেন?

65
00:19:07,675 --> 00:19:12,033
Myslím si, že odešla s tím šprtem.

66
00:19:12,033 --> 00:19:14,746
সেই বেকুবের সাথে?

67
00:19:16,275 --> 00:19:19,125
কি? Šla jsem domů s Hubertem!?

68
00:19:19,125 --> 00:19:20,950
একজন ল্যাটিন শিক্ষক?

69
00:19:20,950 --> 00:19:22,750
তাই সে আমাকে বলল.

70
00:19:22,750 --> 00:19:24,750
সেটা বোধহয় সম্ভব নয়!

71
00:19:24,750 --> 00:19:25,950
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

72
00:19:27,110 --> 00:19:29,150
না, আমি করি না

73
00:19:29,150 --> 00:19:31,850
আমি হুবার্টকে নক করিনি, কোন উপায় নেই!

74
00:19:31,850 --> 00:19:33,410
এটা অন্তত ভাল ছিল?

75
00:19:33,410 --> 00:19:36,375
আমি কিভাবে জানতে পারি? আমার কিছুই মনে নেই।

76
00:19:36,375 --> 00:19:37,445
এর কোনটাই?

77
00:19:38,966 --> 00:19:40,567
হয়তো...

78
00:19:40,567 --> 00:19:42,367
একটু অস্পষ্ট...

79
00:19:44,770 --> 00:19:47,349
আমাকে একটু চুমু দাও

80
00:19:47,349 --> 00:19:50,170
এসো.. আমাকে আলিঙ্গন দাও।

81
00:19:53,539 --> 00:19:54,900
কেন নয়?

82
00:19:54,900 --> 00:19:55,841
থামো লুসি।

83
00:19:55,841 --> 00:19:57,167
কেন?

84
00:19:57,167 --> 00:19:58,867
আমি এটা আপ মনে না.

85
00:19:58,867 --> 00:20:00,700
আমি আপনাকে বলছি না.

86
00:20:00,700 --> 00:20:01,967
কিন্তু আমি চাই

87
00:20:01,967 --> 00:20:04,824
আমি জানি আপনি চান, কিন্তু আমি না.

88
00:20:05,418 --> 00:20:07,396
এসো, একটু

89
00:20:08,318 --> 00:20:10,877
আমার আর ভালো লাগে না।

90
00:20:12,436 --> 00:20:15,149
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

91
00:20:24,475 --> 00:20:26,575
এবং যে সব

92
00:20:26,575 --> 00:20:28,950
তার সাথে ঘুমানোর কথা মনে নেই।

93
00:20:28,950 --> 00:20:31,350
কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি তার সাথে শুয়েছেন?

94
00:20:31,350 --> 00:20:34,433
ঠিক আছে, আমি জানি না, আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি তার সাথে চলে এসেছি।

95
00:20:34,433 --> 00:20:37,867
আচ্ছা আতঙ্কিত হবেন না, সম্ভবত তিনি সেই নন যার সাথে আপনি রাত কাটিয়েছেন।

96
00:20:37,867 --> 00:20:40,038
এটা সে বা অন্য কেউ ছিল কিনা আমি চিন্তা করি না

97
00:20:40,038 --> 00:20:42,167
আমি শুধু জানতে চাই আসলে কি ঘটেছে।

98
00:20:42,167 --> 00:20:45,750
আমি জানতে চাই যে আমার "আফটার" পিল নেওয়া উচিত নাকি এইচআইভি পরীক্ষা করা উচিত।

99
00:20:45,750 --> 00:20:47,450
আমি জানি না

100
00:20:47,450 --> 00:20:49,750
ঠিক আছে, আপনি তাকে নিয়ে বেশি ঝুঁকি নেবেন না।

101
00:20:49,750 --> 00:20:53,230
হ্যাঁ? আর কবে থেকে তাদের কপালে সেই লেখা?

102
00:20:53,330 --> 00:20:55,250
তুমি কি নিশ্চিত আমি তার সাথে চলে গেছি?

103
00:20:55,250 --> 00:20:58,550
আচ্ছা, আমি নিজের চোখে দেখিনি।

104
00:20:58,550 --> 00:21:00,650
একেই বলে স্যান্ড্রিন, আমি না!

105
00:21:00,650 --> 00:21:04,550
হয়তো সে আপনাকে অন্য কারো জন্য ভুল করেছে এবং আপনাকে দেখেনি।

106
00:21:04,550 --> 00:21:05,925
আর কার সাথে?

107
00:21:05,925 --> 00:21:09,075
সত্যি বলতে, গত রাতে আমরা সেখানে শত শত ছিলাম না।

108
00:21:09,907 --> 00:21:12,067
তুমি কি তাকে ডাকতে চাও না? এটা আমার কাছে অদ্ভুত মনে হয়।

109
00:21:12,067 --> 00:21:13,250
হুবার্ট কার কাছে?

110
00:21:13,250 --> 00:21:14,550
না, ওই মেয়ে!

111
00:21:14,550 --> 00:21:16,250
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে ঠিক কী দেখেছিল।

112
00:21:16,250 --> 00:21:20,650
আপনি যদি চান... তবে আমি জানি না সে আমাদের আরও কিছু বলবে কিনা।

113
00:21:20,650 --> 00:21:22,090
অপেক্ষা করুন

114
00:21:22,517 --> 00:21:24,797
আমি দেখব সে অনলাইনে আছে কিনা।

115
00:21:24,882 --> 00:21:27,762
তিনি তার বেশিরভাগ সময় ফেসবুকে কাটান।

116
00:21:33,655 --> 00:21:35,425
তাহলে কি?

117
00:21:35,425 --> 00:21:37,135
হ্যাঁ, এটা আছে.

118
00:21:37,771 --> 00:21:41,131
সে অনলাইনে আছে তাই আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।

119
00:21:41,490 --> 00:21:43,050
আপনার কি কোনো অ্যাসপিরিন আছে?

120
00:21:43,050 --> 00:21:45,930
হ্যাঁ, নাও। এটা রান্নাঘরে আছে.

121
00:22:10,166 --> 00:22:11,606
তাহলে কি?

122
00:22:11,606 --> 00:22:13,650
সে খুব স্পেশাল..

123
00:22:13,650 --> 00:22:16,050
আপনি কি জানেন যে তিনি একজন বিবাহিত পুরুষের সাথে ডেটিং করছেন?

124
00:22:16,050 --> 00:22:17,625
কে যত্ন করে?

125
00:22:17,625 --> 00:22:20,100
সিরিয়াসলি, এই লোকের বয়স প্রায় পঞ্চাশ।

126
00:22:20,100 --> 00:22:21,075
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন?

127
00:22:21,075 --> 00:22:23,150
কে চিন্তা করে যে এটির সাথে কী করার আছে?

128
00:22:23,150 --> 00:22:25,310
ওয়েল, আসলে একটি সংযোগ আছে!

129
00:22:34,041 --> 00:22:35,611
হ্যালো

130
00:22:36,348 --> 00:22:38,388
হারিয়ে গেলে নাকি?

131
00:22:39,234 --> 00:22:41,514
হ্যাঁ, আমি জানি, এখানে খুঁজে পাওয়া কঠিন।

132
00:22:42,380 --> 00:22:44,380
তুমি এখন কোথায়

133
00:22:45,475 --> 00:22:48,475
এটা ঠিক আছে, এটা কাছাকাছি.

134
00:22:49,052 --> 00:22:54,452
আপনি কি জানেন? আমি নিচে গিয়ে একটা সিগারেট খেয়ে তোমার জন্য অপেক্ষা করব

135
00:22:54,452 --> 00:22:57,932
একটি চুম্বন পাঠানো. আমি এক মুহূর্তের মধ্যে দেখা হবে.

136
00:23:10,293 --> 00:23:12,333
সব ঠিক আছে সোনা?

137
00:23:12,333 --> 00:23:14,533
হ্যাঁ ভালো। আপনার সম্পর্কে কি

138
00:23:14,533 --> 00:23:18,493
তুমি কি ভিতরে যাবে আমি তোমাকে বন্ধুদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

139
00:23:18,574 --> 00:23:21,133
আমি আসলে নিশ্চিত নই যে আমি সেখানে যেতে চাই।

140
00:23:21,133 --> 00:23:22,733
আর কেন নয়?

141
00:23:23,150 --> 00:23:28,475
আমি তাদের চিনি না, আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি এবং আমি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করব কিনা জানি না।

142
00:23:28,475 --> 00:23:33,167
আমি নিশ্চিত যে কোন সমস্যা হবে না। তারা মহান.

143
00:23:33,167 --> 00:23:35,467
তাদের বয়স কত তাও জানি না

144
00:23:35,467 --> 00:23:36,867
জানো..

145
00:23:36,867 --> 00:23:39,227
আমি মনে করি এটি আমার জন্য জায়গা নয়

146
00:23:39,228 --> 00:23:41,028
তাহলে ঠিক আছে।

147
00:23:41,426 --> 00:23:44,467
তাহলে আমরা কি করতে যাচ্ছি? এখানে ঠান্ডা।

148
00:23:44,467 --> 00:23:46,826
আমি জানি না, আপনি কি করতে চান?

149
00:27:10,959 --> 00:27:12,519
যে আপনাকে হতবাক করে না?

150
00:27:13,350 --> 00:27:14,550
আর কি?

151
00:27:14,550 --> 00:27:18,250
এই লোকটার টাকা আছে, সে অন্তত একটা হোটেলের খরচ দিতে পারত।

152
00:27:18,250 --> 00:27:20,550
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন কিভাবে এটি আমার সাথে সম্পর্কিত?

153
00:27:20,550 --> 00:27:22,710
আমি এটা কাছাকাছি পেয়ে যাচ্ছি.

154
00:27:24,450 --> 00:27:27,825
দেরি হয়ে যাচ্ছে। আমার বাড়ি ফিরে যাওয়া উচিত।

155
00:27:27,825 --> 00:27:29,895
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ তুমি কি বাসায় যাবে?

156
00:27:29,895 --> 00:27:31,733
আপনাকে আক্রমণাত্মক হতে হবে না।

157
00:27:31,733 --> 00:27:33,667
আমি যখন হতে চাই তখন আমি আক্রমণাত্মক হব।

158
00:27:33,667 --> 00:27:35,443
তুমি আসো, তুমি আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে চাও না।

159
00:27:35,443 --> 00:27:37,267
আপনি আমাকে মাতাল এবং তারপর মোটা ফিরে যান.

160
00:27:37,267 --> 00:27:39,367
তাকে মোটা বলবেন না, প্লিজ।

161
00:27:39,367 --> 00:27:42,867
মনে হচ্ছে তুমি শুধু আমাকে চালাতে চেয়েছিলে। আমাকে অর্থ প্রদান করা আপনার পক্ষে আরও সৎ হবে।

162
00:27:42,867 --> 00:27:44,568
দাঁড়াও, তুমি টাকা চাও?

163
00:27:44,568 --> 00:27:46,966
তুমি একটা বোকা। তুমি কিছুই বোঝো না।

164
00:27:46,966 --> 00:27:48,446
তবে চলো..

165
00:27:51,353 --> 00:27:53,033
আরে, কি হচ্ছে?

166
00:27:53,033 --> 00:27:54,100
কিছুই হচ্ছে না।

167
00:27:54,100 --> 00:27:56,600
তিনি অনেক পান করেন এবং আমাকে প্যাক করার চেষ্টা করেন।

168
00:27:56,600 --> 00:27:58,840
আমি বললাম না তাই সে পাগল হয়ে গেল।

169
00:28:03,334 --> 00:28:05,614
এটুকুই সে জানে।

170
00:28:05,930 --> 00:28:07,350
এবং তারপর?

171
00:28:07,350 --> 00:28:10,467
তিনি কি আমাকে গাড়িতে অনুসরণ করেছিলেন? আমি কি ফিরে এসেছি? কি হয়েছে?

172
00:28:10,467 --> 00:28:11,975
আমি জানি না!

173
00:28:11,975 --> 00:28:13,850
আপনাকে হুবার্টকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

174
00:28:13,850 --> 00:28:15,410
তুমি কি তাকে ডাকতে চাও না?

175
00:28:15,410 --> 00:28:18,530
আমি? আর তাকে কি বলব?

176
00:28:22,452 --> 00:28:24,132
তুমি পাছার মধ্যে একটা বাপের মত

177
00:28:37,866 --> 00:28:39,306
হ্যালো হুবার্ট?

178
00:28:39,645 --> 00:28:41,445
হ্যাঁ, আমিই জুলি।

179
00:28:41,760 --> 00:28:44,003
তুমি সেই পাগল সন্ধ্যা থেকে ভালো করেই সুস্থ হয়েছ!

180
00:29:32,310 --> 00:29:35,550
এটা কি সত্যিই ঘটেছে?!

181
00:29:35,550 --> 00:29:38,650
ঠিক আছে, ব্যাখ্যার জন্য ধন্যবাদ। আমি তোমাকে পরে কল করব।

182
00:29:38,650 --> 00:29:40,090
তবুও!

183
00:29:40,090 --> 00:29:41,867
এত হাসালেন কিসের?

184
00:29:41,867 --> 00:29:43,425
এটা ভাল যে অন্তত কেউ হাসছে.

185
00:29:43,425 --> 00:29:47,655
শুনুন, তিনি আমাকে তার সংস্করণ বলেছিলেন। এবং এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল।

186
00:29:50,025 --> 00:29:51,875
আমি তোমাকে কোথায় ফেলে দেব?

187
00:29:51,875 --> 00:29:53,150
আমরা কি তোমার কাছে আসছি না?

188
00:29:53,150 --> 00:29:55,950
শোন, লুসি। এটাকে ভুল পথে নেবেন না, আমি বরং আপনাকে আপনার বাড়িতে ফেলে দেব।

189
00:29:55,950 --> 00:29:57,375
তুমি আমাকে পছন্দ করো না

190
00:29:57,375 --> 00:30:00,225
এটা বিন্দু না. তবে আপনি একটু ঘুমাতে পারবেন।

191
00:30:00,715 --> 00:30:02,715
মনে হচ্ছে তোমরা দিন দিন ছোট হয়ে যাচ্ছ।

192
00:30:03,175 --> 00:30:05,925
আপনি জানেন, এটি বল সম্পর্কে নয় ..

193
00:30:05,925 --> 00:30:07,635
আপনি সমকামী বা কি?

194
00:30:07,987 --> 00:30:10,267
আমি কি এই কথা বলেছি?

195
00:30:10,267 --> 00:30:12,307
এটা বিব্রতকর

196
00:30:12,470 --> 00:30:14,750
না, এটা হতে পারে না।

197
00:30:14,750 --> 00:30:17,750
হুবার্ট তোমাকে মিথ্যা বললে আমি অবাক হব না।

198
00:30:17,750 --> 00:30:22,430
আমার কিছু মনে আছে। তিনি বলেন, এটা পুরোপুরি ছিল না.

199
00:30:22,430 --> 00:30:24,967
আমি তোমাকে কোথায় ফেলে দেব?

200
00:30:24,967 --> 00:30:26,967
আমি জানি না, আমরা উন্নতি করব!

201
00:30:26,967 --> 00:30:29,867
যাই হোক, আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ায় আপনার ভালো লাগছে।

202
00:30:29,867 --> 00:30:32,225
সবাই বলে "হুবার্ট বিরক্তিকর"।

203
00:30:32,225 --> 00:30:34,733
তার কোন মজা নেই, সে শুধু বই পড়তে থাকে।

204
00:30:34,733 --> 00:30:40,133
কিন্তু আমি জানি না, আমি মনে করি আপনি সত্যিই দুর্দান্ত এবং খুব ভাল লোক।

205
00:31:06,500 --> 00:31:08,300
তুমি কি ঠিক আছো

206
00:31:08,300 --> 00:31:09,767
হ্যাঁ

207
00:31:09,767 --> 00:31:11,727
আপনি আজ পার্টিতে ছিলেন, তাই না?

208
00:31:12,021 --> 00:31:14,105
তুমি জুলিয়ার বন্ধু!

209
00:31:14,105 --> 00:31:15,967
আপনি এখানে কি করছেন?

210
00:31:15,967 --> 00:31:18,600
ঠিক আছে, আমি বাড়ি যাচ্ছি, বা অন্তত আমি চেষ্টা করছি।

211
00:31:18,600 --> 00:31:19,748
আপনি কোথায় থাকেন

212
00:31:19,748 --> 00:31:21,450
ব্রিটানির কাছে!

213
00:31:21,774 --> 00:31:23,774
ব্রিটানি? কিন্তু এখন সেখানে কোনো ট্রেন চলাচল করে না।

214
00:31:24,037 --> 00:31:26,067
কাছাকাছি কোথাও হয়তো ট্যাক্সি থাকবে।

215
00:31:26,067 --> 00:31:30,050
মাঝরাতে ট্যাক্সি করে প্যারিস থেকে ব্রিটানি। তা নয়!

216
00:31:30,050 --> 00:31:32,950
অপেক্ষা করুন, আপনি কি নিশ্চিত যে এটি অ্যান ছিল?

217
00:31:32,950 --> 00:31:35,250
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

218
00:31:35,250 --> 00:31:38,667
অ্যানি কি পাশের চুল কামানো মেয়েটা, তাই না?

219
00:31:38,667 --> 00:31:39,725
আচ্ছা, হ্যাঁ

220
00:31:39,725 --> 00:31:43,575
কিন্তু শেষবার যখন আমি তাকে দেখেছিলাম, তাকে বেশ ব্যস্ত লাগছিল।

221
00:31:56,563 --> 00:31:58,347
আরে, দুঃখিত।

222
00:46:05,350 --> 00:46:09,367
সেজন্য আমার মনে হয় সে ওই সময়ে আউট হতে পারত না।

223
00:46:09,367 --> 00:46:12,167
ওয়েল, আমি মোটামুটি নিশ্চিত এটা তার ছিল.

224
00:46:12,167 --> 00:46:14,018
কেউ কি আপনাকে নিতে পারে?

225
00:46:14,018 --> 00:46:15,133
না

226
00:46:15,267 --> 00:46:19,467
আমি তোমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারবো না। আমরা কি সত্যিই কাউকে ডাকতে পারি না?

227
00:46:19,467 --> 00:46:22,900
আমি কারো সাথে ছিলাম, কিন্তু আমার মনে হয় না সে আসতে রাজি হবে।

228
00:46:22,900 --> 00:46:26,700
চলো, আমি তোমাকে গরম কোথাও নিয়ে যাব।

229
00:46:52,745 --> 00:46:54,575
না, তুমি এটা করোনি...

230
00:46:54,575 --> 00:46:56,267
তুমি কি সত্যিই তাকে ডেকেছিলে?

231
00:46:56,267 --> 00:46:59,650
ওয়েল, তিনি প্রথম ব্যক্তি যে মনে এসেছিল.

232
00:46:59,650 --> 00:47:01,375
আমি আমার মাকে ডাকতে চাইনি।

233
00:47:01,375 --> 00:47:02,350
তাহলে আমার কি করার কথা ছিল?

234
00:47:02,350 --> 00:47:04,650
কিন্তু তুমি তা করতে পারবে না।

235
00:47:04,650 --> 00:47:08,167
প্রতিবার আপনার সমস্যা হলে আপনি তাকে কল করুন এবং তারপর তাকে বরখাস্ত করুন।

236
00:47:08,167 --> 00:47:09,550
আপনি তার সাথে পরিষ্কার না.

237
00:47:09,550 --> 00:47:11,350
তার জন্য আমার একটু অনুশোচনা হয়।

238
00:47:12,252 --> 00:47:13,932
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

239
00:47:14,873 --> 00:47:16,193
তুমি কি তাকে ডাকতে চাও না?

240
00:47:16,193 --> 00:47:17,233
না

241
00:47:17,233 --> 00:47:20,667
আপনি বিরক্তিকর হচ্ছেন. আমি তোমার সেক্রেটারি নই।

242
00:47:20,667 --> 00:47:23,187
আমি পুরানো গসিপ মত দেখব.

243
00:47:23,597 --> 00:47:24,797
দয়া করে

244
00:47:25,231 --> 00:47:27,271
তাই আমাকে তার নম্বর দিন।

245
00:47:46,068 --> 00:47:48,067
না, না, আমি এখনও তাকে দেখিনি।

246
00:47:48,067 --> 00:47:49,586
আমি তাকে দেখা হলে আমি আপনাকে কল করব.

247
00:47:51,167 --> 00:47:54,375
আচ্ছা, আমি একটু বেশি জানি।

248
00:47:54,375 --> 00:47:55,600
তাহলে কি?

249
00:47:55,600 --> 00:47:57,640
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে একজন ভালো লোক।

250
00:48:09,781 --> 00:48:11,821
মিনি বার কোথায়?

251
00:48:13,283 --> 00:48:14,723
আপনি কিছু শ্যাম্পেন চান?

252
00:48:36,043 --> 00:48:39,883
আমি নিশ্চিত নই যে আজ রাতে আপনার সাথে ঘুমানো আমার পক্ষে ভাল।

253
00:48:39,987 --> 00:48:42,267
কেন? আমাকে একা রেখে যাবে না?

254
00:48:42,267 --> 00:48:43,433
তুমি কি এখানে থাকতে চাও না?

255
00:48:43,433 --> 00:48:46,500
যদি আমি এখানে থাকি, তাহলে আমরা দুজনেই জানি এটা কিভাবে শেষ হবে।

256
00:48:46,500 --> 00:48:49,822
আপনি কতটা মাতাল তা দেখে ভাল ধারণা নয়।

257
00:48:57,007 --> 00:48:59,167
আমি বাসায় যাচ্ছি।

258
00:48:59,874 --> 00:49:01,633
আপনি কি জানেন?

259
00:49:01,633 --> 00:49:03,594
আমি কিছু একটা করব

260
00:49:04,360 --> 00:49:06,200
আমি তোমাকে আমার নতুন ঠিকানা ছেড়ে দেব

261
00:49:06,200 --> 00:49:09,070
আমি গত মাসে স্থানান্তরিত এবং আমি মনে করি না আপনি এটি আছে.

262
00:49:12,355 --> 00:49:14,725
তাই কাল সকালে দেখা করতে চাইলে।

263
00:49:14,725 --> 00:49:15,850
আপনি আমাকে কল করতে পারেন.

264
00:49:15,850 --> 00:49:18,650
আর যদি তুমি শান্ত হলে আমাকে আর দেখতে না চাও

265
00:49:18,650 --> 00:49:21,170
আজ আমি তোমার সাথে থাকলাম না এটা ভালো।

266
00:49:24,562 --> 00:49:26,362
ভালো? আমরা কি এটা এভাবে করব?

267
00:49:52,417 --> 00:49:54,697
আসলে আমি তোমাকে সব বলিনি।

268
00:49:54,850 --> 00:49:58,570
গতরাতে আমি একটু তাড়াতাড়ি থমাসের পার্টিতে পৌঁছেছি

269
00:50:02,723 --> 00:50:04,133
হ্যালো

270
00:50:04,133 --> 00:50:04,867
নমস্কার!

271
00:50:04,867 --> 00:50:06,850
এত তাড়াতাড়ি এখানে কি করছিস?

272
00:50:06,850 --> 00:50:09,250
আচ্ছা.. আমি কি ভিতরে যেতে পারি?

273
00:50:09,250 --> 00:50:10,100
হ্যাঁ নিশ্চিত

274
00:50:10,100 --> 00:50:11,233
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো

275
00:50:11,233 --> 00:50:11,906
আমিও

276
00:50:11,906 --> 00:50:13,231
তাহলে ভেতরে আসুন

277
00:50:13,231 --> 00:50:14,791
ধন্যবাদ

278
00:50:17,787 --> 00:50:20,577
আমি কি তোমার জন্য কিছু পান করতে পারি?

279
00:50:21,262 --> 00:50:24,052
হ্যাঁ নিশ্চিত কেন না.

280
00:50:25,403 --> 00:50:27,923
তাহলে এত তাড়াতাড়ি এখানে কেন?

281
01:02:05,532 --> 01:02:08,233
এটা কি ঠিক আছে তুমি কিছু মনে কর?

282
01:02:08,233 --> 01:02:11,067
না, সে আমার জন্য ইতিমধ্যেই অতীত।

283
01:02:11,067 --> 01:02:12,733
অবশ্যই? কারণ তুমি ডেটিং করছো..

284
01:02:12,733 --> 01:02:14,493
আমি আপনাকে বলছি, এটা শান্ত.

285
01:02:15,067 --> 01:02:18,533
তাহলে আমি এখন অন্য লোকের সাথে কি করব?

286
01:02:18,533 --> 01:02:21,633
তার কথা ভুলে যাও। আমি মনে করি না সে আপনার জন্য লোক।

287
01:02:21,633 --> 01:02:22,667
সিরিয়াসলি?

288
01:02:22,667 --> 01:02:23,946
হ্যাঁ

289
01:03:12,910 --> 01:03:16,150
লুসি আমাকে পাঠিয়েছে কারণ...

290
01:03:16,150 --> 01:03:18,310
সে জানে না কিভাবে তোমাকে বলবে।

291
01:03:18,996 --> 01:03:21,636
আমি মনে করি আপনি এগিয়ে যাওয়া উচিত.

292
01:07:17,696 --> 01:07:20,336
হাই, এটা আমি, আমি কি তোমাকে জাগাইনি?

293
01:07:21,085 --> 01:07:23,875
আমার সাথে অদ্ভুত কিছু ঘটেছে।

294
01:07:23,875 --> 01:07:25,405
তুমি কি বাড়িতে